The Move to Short Trades button will move the selected trades from the short account to the long account and vice versa with the Move to Long Trades button. To do this ensure the check box at the left of the relevant trade is selected and then click the button as highlighted below.
(Note: This button will only appear if you have enabled Short Sell functionality)
In both cases a confirmation dialog will appear first:
Click Move to confirm